Offering traditional Japanese rooms with beautiful ocean sunset views, Azama Yubaetei is right on Sado Island's rugged western coast.